Romanfabrik e.V.

Anlässlich des tschechischen Gastlandauftritts bei der Frankfurter Buchmesse 2026 treffen sich zwei in vieler Hinsicht grenzüberschreitende Dichter zu einem deutsch-tschechischen Poesiedialog. Sie sprechen über das Verhältnis von Text, Performance, Musik und bildender Kunst, über das Ungesagte und die Möglichkeiten von Übersetzung. Dazu lesen/performen beide aus ihren aktuellen Werken und zeigen Poesievideos.

Jaromír Typlt, tschechischer Dichter, Performer und Essayist, verbindet seit den 1990er-Jahren Literatur, Musik und bildende Kunst – ausgezeichnet unter anderem mit dem Jirí-Orten-Preis. Neben seiner Lyrik wirkt er als Kurator und Theoretiker mit Fokus auf Avantgarde und Art Brut.

Dirk Hülstrunk arbeitet als Autor, Soundpoet und Audiokünstler an intermedialen Projekten zwischen Sprache, Klang und Raum – von elektronischer Live-Poesie bis zu Fieldrecordings. Zwei prägende Stimmen experimenteller Gegenwartskunst zwischen Prag und Frankfurt.

Foto: Philomena Hummel

12.5., 19.30 Uhr

Romanfabrik, Hanauer Landstr. 186, Frankfurt

2for1: 16 €

12.5., 18.30–19 Uhr, Abendkasse